Cordones.

Os presento mis nuevas creaciónes, que no siempre de vestidos va a ir la cosa… 

He de reconocerle parte de mérito a mi amiga Diana, que me convenció para ir a una tienda de cortinas, buscando cordones para hacerse un cinturón que había visto en un DIY. En realidad se nos fue un poco de las manos, y aparte de su cinturón acabamos comprando metros y metros de cordones para las mil ideas que se nos ocurrieron.

Aquí os pongo las dos primeras que he llevado a cabo. A ver que os parecen. 

 

El cordón del collar me gustó porque combinaba blanco y azul, y pensé que le quedarían bien unas perlas, que me encantan. Ya iréis viendo que se las pongo a todo lo que puedo, pero nunca por sí solas.

 

La cinta del pelo es muy muy sencilla. Solo le he añadido el trozo de elástico y voilà. Ala, que por ella se me ha ocurrido un vestido para ponérmelo con la cinta, con un par de telas que tengo en casa. Os enseñaré la combinación en cuanto haga el vestido.

 

Y espero que se me vayan ocurriendo más cosas que hacer con todos los metros de cordón que compré. Menos mal que enseguida viene la Semana Santa y con suerte algo de tiempo libre para diseñar y crear cosas nuevas, y por supuesto todas las que tengo pendientes.

Y llegó la primavera

Ya es primavera, y no se me ocurre un vestido mas apropiado para mostraros que éste.

Lo hice la primavera pasada. Todo empezó con las margaritas, las descubrí un día por mi casa, para desgracia de mi madre, que las había atesorado más de 10 años con la intención de hacer un mantel. En fin, solo espero que el uso que les di no le disgustase demasiado.

 

El vestido esta hecho en tela de loneta, para variar… espero que os guste. ¡Feliz primavera!

I think this is the best dress I could show you for spring. I did it one year ago. I took the flowers from my mum, who had kept them for years. At last, I hope she liked the dress…

Happy spring!

Volantes rojos

Hice este vestido hace casi dos años. En principio el diseño no era éste, pero como me pasa la mayoría de las veces, la idea inicial acabó transformándose hasta quedarse así:

Nunca había hecho volantes, de hecho no me imaginaba lo fácil que era hacerlos. Pero todo sea por probar. Ya que la tela, al ser punto, no se iba a deshilachar y que siempre podía quitárselos si no se quedaban bien, pensé que era el vestido idóneo para el experimento. 

Es muy básico, pero creo que conseguí darle un toque un poco diferente. Ahora no lo cambiaría, al menos no mucho.

  

Here I show you my first experiment with frills. This was the perfect dress to try because of the kind of fabric, and the ease to remove it if I didn’t get my purpose.

Eventually I have to say that I didn’t regret, not then and not even today.

El cabecero de mi cama

No tiene nada que ver con ropa, pero quería enseñaros lo que a mi me pareció y me sigue pareciendo una bonita forma de adornar el cabecero de una cama.

Generalmente en los pisos de alquiler no te dejan hacer agujeros en las paredes, por eso tuve que ingeniármelas para adornar el cabecero de la cama con algo que se pudiera pegar, que pesase poco, y que además le diese un toque a la habitación.

Y esto es lo que hice:

Vi la flor en una revista de decoración, era un anuncio de telas de tapicería, (LORCA es la marca) y pensé que podía quedarse bien como cabecero. Al principio iba a ser de cartón, pero luego conseguí una máquina de cortar corcho y me decidí a hacerlo en corcho blanco. Dibujé a escala los pétalos sobre el corcho, los recorté, los pinté y les puse barniz por la parte de atrás para que no se despegase la cinta adhesiva.

 

I want to show you my headboard, that’s what I did for the wall on the head of the bed.

I was not able to make holes on the wall, so I needed something lightweight. Finally, I decided cork was the most appropriated material.

The flower was the print of a LORCA wallpaper. I adjusted some details, I drew the petals to scale, cut it out and painted it. I have to admit that I´m still in love with it!

Vestido gris

Vi este vestido en net-a-porter.com y me gustaron mucho las hombreras.

 

 

Obviamente mis conocimientos no abarcaban tanto por aquel entonces, pero lo adapte de la mejor manera que supe. Y así quedó.

 

  

Lo hice con un retal en gris y le añadí un cinturón de cinta de terciopelo para que se ajustase a la cintura. Le puse un lazo de la misma cinta y dos automáticos para abrocharlo.

  

I saw this dress at net-a-porter.com and I loved the pads, so I tried to do something similar. I added the velvet belt and changed the color to grey. Here you have the result.

Escote corazón

O intento de escote corazón. Con este vestido me estrené con la maquina de coser. Lo hice para una fiesta en octubre de 2009. 

 

 

Se ajusta al pecho con una especie de corsé o corpiño interno de la misma tela. Se cierra con corchetes, porque por aquel entonces no dominaba las cremalleras. La tela de fuera va con una goma elástica para poder metérmelo y poder abrochar los corchetes.

La tela es loneta, no es lo normal para un vestido de fiesta, pero es lo que había a mano.

Tampoco pensaba que me lo fuera a acabar poniendo!! =)

Strapless dress, I tried to do a heart-like neckline and that’s what I made. It has a corset inside, in order to keep the dress in its place. The fabric is a bit rough, but that was all I had then and the result wasn’t as bad as I had expected.

Libreta de recortes.

Os quiero presentar a mi fuente de inspiración. Mi libreta de recortes.

He de deciros que esta es mi segunda libreta, ya completé otra hace tiempo. Algún día os la enseñaré.

Soy una fanática de las revistas de moda, y me gusta conservar a mano las cosas que más me llaman la atención. Un día me harté de cargar con la revista completa por algún detalle en particular y arrancar hojas sin más tampoco me parecía la mejor opción. Así que decidí hacer mi propia “revista” con los detalles que más interesantes me parecían.

Clasifiqué la libreta por secciones: zapatos, bolsos, chaquetas y abrigos, pantalones, faldas, vestidos cortos y largos, accesorios, peinados, etc.

Voy recortando de los números mensuales de las revistas que me compro lo que más me gusta, o me pueda servir de inspiración.

Me es muy útil cuando quiero hacer referencia a algo en concreto que he visto, o cuando quiero enseñarle algo a alguien.

Me ayuda cuando no sé cómo completar una idea que tengo en mente, cuando se me corta la inspiración o cuando estoy en un apuro y no se que hacerme. ¡Es mi tesoro!

Here I show you my treasure. Where I get inspiration from when I don’t know what to make or what to wear. I gather in this notebook everything I like from magazines and webs. Really useful indeed.

Mi primer vestido.

No es el primer vestido que he hecho, pero si es el primer vestido con el que puedo salir a la calle sin pasar vergüenza.

Lo hice en verano de 2008, ni siquiera sabia usar la maquina de coser por aquel entonces. Lo hice enterito a mano, en una tarde. Después de eso vi clara la necesidad de aprender a coser máquina si quería mantener la sensibilidad de las yemas de mis dedos...

 

Quería un vestido sueltecito para ponérmelo con cinturones de cintura, porque no encontraba nada parecido a lo quería en ninguna tienda, y esto fue lo que se me ocurrió (y que sabia hacer). Espero que os guste. 

It is not the first dress I’ve made, but it’s the first I can wear without feeling too embarrassed.

I made it in the summer of 2008, totally by hand. I wanted a loose dress, for wearing with a waist belt. Hope you like.

Me presento...

Mi amor por la moda me ha llevado a crear diferentes adaptaciones de lo que veo en pasarelas, revistas y webs. En este blog quiero mostrar que se puede acceder a las tendencias y a la exclusividad sin tener de pagar un precio excesivo y de una forma mucho más personal. Todas mis creaciones están hechas a base de ensayo y error, sin patrones.  Además, quiero compartir también diferentes conjuntos y combinaciones, así como descubrimientos y adquisiciones que me parezcan interesantes que conozcáis. Espero que os guste. =)

Paula.

My love for fashion makes me try to adapt what I see on catwalks, magazines and webs. In this blog I want to show that it is possible to get the trends and the exclusivity without paying too much and in a more personal way. All my “creations” are made by essay-mistake, no patterns. Furthermore, I want to share with you different outfits, as well discoveries and acquisitions that I think might be interesting you to know. I hope you like. =)

Paula.